-
1 резолюция конгресса
Law: public resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция конгресса
-
2 резолюция конгресса, принятая (обеими палатами) по инициативе палаты представителей
American: House concurrent resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция конгресса, принятая (обеими палатами) по инициативе палаты представителей
-
3 резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
American: (обеими палатами) House concurrent resolutionУниверсальный русско-английский словарь > резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
-
4 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
5 резолюция палаты представителей
Универсальный русско-английский словарь > резолюция палаты представителей
-
6 резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей
Универсальный русско-английский словарь > резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей
-
7 резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената
Универсальный русско-английский словарь > резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената
-
8 длящаяся резолюция
Универсальный русско-английский словарь > длящаяся резолюция
-
9 совместная резолюция обеих палат
General subject: House Concurrent Resolution, House Joint Resolution (конгресса США)Универсальный русско-английский словарь > совместная резолюция обеих палат
-
10 простая резолюция палаты конгресса
Law: simple resolution (т. е. не совместная и не аналогичная)Универсальный русско-английский словарь > простая резолюция палаты конгресса
-
11 принять резолюцию
1. adopt a resolution2. pass a resolutionАнтонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > принять резолюцию
-
12 отвергнет резолюцию
1. reject a resolution2. rejecting a resolutionРусско-английский военно-политический словарь > отвергнет резолюцию
-
13 расчетная палата
1. settlement department2. Clearing House3. clearing house«третья палата», кулуары конгресса — the third House
4. settlement houseРусско-английский большой базовый словарь > расчетная палата
См. также в других словарях:
Резолюция Совета Безопасности ООН 292 — Резолюция Совета Безопасности ООН 292 резолюция Совета Безопасности ООН, принятая в связи с заявлением Бутана о приёме его в члены ООН, в которой Совет Безопасности единогласно рекомендовал Генеральной Ассамблее ООН принять Бутан в члены… … Википедия
Резолюция Ньюлэндса — 12 августа 1898 года над Дворцом Иолани был спущен флаг Гавайской республики и поднят флаг Соединённых Штатов Америки Резолюция Нью … Википедия
Тонкинская резолюция — Тонкинская резолюция совместная резолюция Конгресса США, принятая в 1964 году и ставшая правовой основой для эскалации участия США во Вьетнамской войне. После двух инцидентов в Тонкинском заливе, в которых, по утверждению администрации… … Википедия
ТОНКИНСКАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ — (Gulf of Tonkin Resolution), совместное решение обеих палат конгресса США (от 7 августа 1964) принятое по предложению президента Линдона Джонсона (см. ДЖОНСОН Линдон); призывала принять «все необходимые меры» для отражения нападений на… … Энциклопедический словарь
Воссоединенный Четвёртый интернационал — Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
Воссоединенный Четвертый интернационал — Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
Воссоединённый Четвёртый интернационал — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый интернационал (значения). Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale … Википедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — (СИ) междунар. объединение социал демократич. партии, провозгласившее себя преемником довоенного Социалистического рабочего интернационала. Осн. в 1951 во Франкфурте на Майне на базе Комиско орг. центра социалистов, существовавшего в 1947 51.… … Советская историческая энциклопедия
Цюрихский Международный конгресс 1893 г. II Интернационала — был созван по инициативе ряда швейцарских рабочих организаций. На конгресс, открывшийся 6 августа, съехалось около 440 делегатов со всех концов света. С первого же заседания конгресса анархисты сделали попытку сорвать его работу. Но когда, по… … Исторический справочник русского марксиста
